Dresden Ost-Harmonics
Erstellt von Claus Buerger am Samstag 15. Mai 2010
Sächsich-Deutsch
Gerade haben wir ein Lexikon bekommen. Sächsisch-Deutsch: “Ei Forrbibbch”. Das ist auch notwendig sag ich Ihnen. Also wenn man ins Ausland fährt, da versteht man dann vielleicht gar nichts oder ein paar Brocken. Aber in Sachsen …. 
Die wundervolle Seminartruppe hat erst einmal aufmerksam beobachtet, was da so präsentiert wurde. Als jedoch nach einen kleinen Weile der erste Kontakt hergestellt war, war es eine wundervoll herzliche Begegnung.
Mit diesen Menschen mit dem speziellen Dialekt haben dann immer offenere Begegnungen stattgefunden. Freudig, lachend, humorvoll, tiefsinnig … richtig viel Gefühl haben, die Sachsen. Vielen Dank!
In Seminar hat sich viel entwickelt und Menschen haben sich geöffnet. Das ist wundervoll zu beobachten. Die Sprache hier in diesem schönen Lebensraum ist lustig anzuhören und das ein oder andere Dresdnerische haben wir behalten.
In diesem Sinn ein kleiner Auszug auf dem Lexikon Sächsisch-Deutsch von Edwin-Bormann:
Es gibt ä Sprichwort dief dorchdacht
Un wahr zu allen Zeiten
Daß nämlich >Sauer lustig macht<
Denn wer will das bestreiten?
Drum is der bravste Mann in Land
Von je der Essig-Fawrigant;
Bei ihm beziehn de Leide
Gleich liderweis de Freide.
…